Diterjemahkan Oleh sanjay ACB " Admin Aku Cinta Bollywood Indonesia"
- Humpty !
Humpty, cepat, bro...
Sudah waktunya untuk ujianmu !
Berhenti menekannya, man !
Kau tahu dia memiliki masalah dengan... tekanan.
Apa yang kau lakukan, man ?!
Jangan buang-buang waktu...
Kau sudah tamat dalam ujian ini, sobat.
Tenang, Shonty...
Aku bisa menanganinya.
Apa ini, Humpty ?
Pak ! Aku sudah berserah diri pada tuhan..
Pak, kata ayahku, apa yang kau tidak tahu, serahkan pada Tuhan !
Dan aku benar-benar tidak tahu Sejarah...
... jadi aku menyerahkannya pada tuhan.
Kau akan gagal, man...
Dengarkan aku. Copylah beberapa jawaban.
Pak, ayahku bilang "tidak boleh curang." Aku tidak bisa mematahkan kepercayaannya.
Jangan khawatir, Pak! Tuhan pasti bisa menangani semua...
Oke, Pak ?
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Emosional"
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Emosional"
"Emosional..."
"Kau tak kan mendapat masalah jika kau mendengarkan penipuan ini dari hati"
"Oh, sayang, hatiku pembohong"
"Membaca puisi Ghalib , berpura-pura dia seorang penyair"
"Tidak cukup untuk memikirkan bahwa kutukan akan menimpanya"
"Mengacaukanku Sementara untuk bertindak dingin"
"Hatiku bodoh emosional"
"Hatiku bodoh dan emosional"
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Emosional"
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Hatiku merasa kesepian dengan sendirinya"
"Setelah beberapa gambaran, mengaku kepadaku"
"Semua yang diinginkan adalah gadis India"
"Dan semua ingin aku mengaturnya"
"Yang menyenangkan dan gadis aneh "
"Mengacaukanku Sementara untuk bertindak dingin"
"Hatiku bodoh dan emosional"
"Hatiku tidaklah jahat"
"Meskipun sedikit tak bisa diandalkan"
"Dan begitu gelisah"
"Jadi sangat gelisah"
"Melakukan persis apa yang dia inginkan"
"Tanpa cadangan.. berpikir aku miskin"
"Mengacaukanku Sementara untuk bertindak dingin"
"Hatiku bodoh dan emosional"
"Emosional..."
Dada... 44.
44 !
Lihat, Bu.
Dadaku masih 44 inci.
Biarkan dadamu membengkak dengan gagah, anakku !
Seperti Sylvester Stallone !
Bansi !
Apa kau sudah mengukur Kavya untuk gaunnya, kan?
Belum Bu. Kavya dan adiknya telah pergi ke cafe cyber...
Bagaimana kau bisa tahu ?
Pak, mereka bergegas pergi di depanku !
Aku bilang aku harus mengukurnya, tapi...
... Kavya mengatakan dia tidak akan mengenakan gaun lokal.
Benarkah?
Drama macam apa itu.
Bagaimana kau bisa menyukainya ?!
Sialan kau ! Kau punya gaun desainer...
Tentu saja ! Dan harganya 2 setengah lakhs..
2 setengah lakhs !
Bagaimana kau meyakinkan ayahmu ?!
Pemerasan emosional !
Papa, itu pernikahanku !
Aku selalu menginginkan ini!
Ini adalah warna yang bagus.
Aku tahu !
Apakah kau belum berbicara dengan ayahmu ?
saudaraku selalu bawel jika aku meminta gaun desainer !
Dan Ayah pun mulai tertawa !
Kavya ! Semua orang sudah siap sarapan...
2 menit, kak !
Datang saja ke Delhi !
kau bisa membantuku di pernikahan dan kau bisa membeli gaunmu disini !
Showroom akan mendapatkan saham terbaru dari desainer gaun, kapanpun!
Yeah! - Ide bagus...
Oke, aku akan menelepon lagi nanti... Dau !
- Mau memesan truk untuk 4 malam, tapi tidak memberikan uang muka...
Dasar pelit !
Biarkan saja untuk saat ini.
Ayah !
Kita akan bicara dengan Diwan setelah Diwali.
Kenapa kau berteriak ?
Kenapa kau tidak mengukukur gaunmu hari ini?
Ayah, dengarkan.
Aku hanya akan menikah dengan Desainer gaun Kareena Kapoor.
Jika tidak katakan' selamat tinggal' untuk pengantin pria !
Mengapa kau rewel dengan gaun sialan itu !
Nak... -tenang
Apa masalahnya dengan gaun lokal ?
Nenek mengenakan gaun lokal.
Hmph ! Ibu mertuaku yang memilihnya
Mengerikan ! dengan benang emas palsu..
Set perhiasan yang datang dengan itu palsu juga!
Ayah... Aku hanya akan untuk menikah sekali.
Aku tidak bisa memilih pengantin pria.
Setidaknya, biarkan aku memilih gaun pengantin !
Aku bahkan tidak bisa memilih laki-laki atau gaunku dulu !
Aku sudah melihat apa yang terjadi ketika seseorang bisa memilih...
Ayah, gaun pernikahanku !
Oke, berapa itu?
Rs. 5 lakhs!
kemarin hanya 2 lakhs, sekarang sudah 5 ?!
Gaun Gurpreet ini harganya Rs. 2 setengah lakhs !
Aku pantas setidaknya dua kali lebih dari itu !
Kau tidak bisa memakai sesuatu yang begitu mahal.
Carilah gaun setidaknya antara 40 sampai 50 rupee.
Kenapa kau sangat murahan ?! Kita memiliki banyak uang !
Emang kenapa kalau kita punya uang !
Selanjutnya kau akan meminta untuk dibelikan helikopter !
Uang tidak tumbuh di pohon !
Ayah ! - Dia benar..
Baiklah. Aku tidak ingin bantuanmu..
Aku akan membeli gaunku sendiri.
Kemana kau akan pergi ?!
Delhi ! kerumah paman...
Aku akan mengemis, meminjam, mencuri, tapi aku akan mendapatkan gaunku!
Jika kau ingin merampok, lakukan di sini di Ambala ?
Kenapa harus pergi ke Delhi ?!
Pada saat aku mendapatkan 5 lakhs aku akan menjadi wanita tua...
Kau hanya bisa mendapatkan uang besar hanya di kota-kota besar.
Nak... telpon pamanmu dan katakan padanya kavya akan tinggal selama beberapa hari.
Ok.
Bukan hanya beberapa hari !
Aku hanya akan kembali setelah mendapatkan gaun seperti Gurpreet !
Hanya dengan gaunku...
Nak... Berhentilah mengejek Swati.
Menghentikan ejekan, tidak akan menyembuhkan luka, bu.
Swati, Kumohon.
Jangan mengucapkan sepatah katapun.
Aku jatuh cinta dengan orang yang salah.
Kemudian aku menikah dengannya dan menghina ayah.
Aku harus dihukum.
Hukuman apa, Swati ?!
Bagaimana bisa salahmu kalau ia ternyata bajingan ?
Itu salahku.
Ayah mencoba untuk menghentikanku, tapi aku tidak mendengarkan.
Bu.
Berhenti menyalahkan diri sendiri, nak.
Beberapa hubungan yang di takdirkan berumur pendek.
Itu kehendak yang Mahakuasa.
Menikahi Param adalah keputusanku, Bu.
Tuhan tidak bertanggung jawab karena kesalahanku.
Lupakan aku.
Pergilah bersenang-senang di Delhi selama sebulan !
Kau tak akan pernah dapat kesempatan itu lagi.
Semuanya akan berbeda di Amerika.
Dapatkan gaun pengantin yang seksi.
Apa pun yang kau lakukan, jangan pernah mendekam di penjara !
Shonty !
Kau yakin Mr Shastri akan memeriksa kertas sejarahnya, kan?
Berapa kali aku harus memberitahumu ?
Aku mendapat informasi langsung dari kantor.
Dia sudah memeriksa kertas ini sejak 5 tahun terakhir !
Humpty ! jika profesor mengeluh tentangmu, kau akan gagal...
Sayangku Poplu... Aku akan gagal kapan saja, kan?
Bung ... sejak kapan kau peduli tentang kelulusan ?!!
Bro ketika pahlawan gagal dalam ujian mereka di film...
... ayah mereka memberi mereka pelukan dan mengirim mereka berlibur ke London.
Jika aku gagal, ayahku akan menendangku dan menyuruhku untuk mengelola toko buku.
Nah, itu benar...
Hei...
Selamat malam, Pak...
Bro, dia tampak seperti Thakur di film Sholay !
Thakur tidak memiliki tangan, idiot.
Dia tampak seperti gadis yang sedang menari !
Siapa kalian ?
Pak, aku Tendulkar, ini Kohli dan itu Sehwag !
Dengar, Nak. Kalian terlihat dari keluarga yang baik..
Terima kasih, Pak !
Seperti kalian tidak harus melakukan hal-hal seperti ini.
Pak, ketika prinsip-prinsip Gandhi tidak bekerja, gunakan cara Al Capone.
Pak, tolong luluskan aku dalam Sejarah.
Aku akan melakukan apapun. Aku bisa membayarmu.
Aku tidak menerima suap.
Anggaplah ini sebagai sumbangan... Aku bahkan menulis puisi untukmu!
Sebentar, Pak.
"Papaku akan menangis, jika aku gagal,"
"Lalu aku memukulmu dan masuk penjara."
"Tapi jangan khawatir, Aku akan mendapatkan jaminan dengan mudah."
"Lalu aku akan memukulmu lagi,dan dipenjara lagi"
"Sekali lagi aku akan mendapatkan jaminan."
"Penjara - jaminan, Penjara - jaminan"
"Dan suatu hari..."
"Kau akan mengalami gagal jantung."
Wow !
Oye !
Monyet resimen ! Kemari...
Siapa kau ?
Kenapa kau main-main dengan pamanku ?
Orang tua tidak mau meluluskanku.
Menggantung dia seperti ini tidak akan membantu kelulusanmu...
Dia tidak mau menerima suapku. Aku sudah menawarkannya !
Berapa banyak ?
Lima Ribu Rupee.
Apakah mereka harus lulus juga ?
Nah nah. mereka bekerja sekarang..
Belajar bukanlah kesukaan mereka.
Hmmm.
Bagaimana kau bisa membuatku lulus?
Bibiku keluar kota...
Turunkan pamanku dan keluarlah.
Aku akan memeriksa kertasnya.
Berikan nomor rollnya, Aku akan mengatasinya.
Kau bukan dari daerah sini, kan?
Aku seorang alien.
Mengapa kau ingin membantuku?
Kau lihat... ini.. cinta pada pandangan pertama kan?
Aku ingin 10 ribu rupee
Apa kau gila ?
Jika kau ingin tawar-menawar, kau bisa keluar.
Kau berbahaya.
Aku tahu.
Sekarang, keluar.
Humpty, tunggu.
Ayo, kita pergi.
Apa yang wanita itu katakan?
Dia berkata, "Humpty, kau akan lulus."
Wow !
Shonty, kau sudah menurunkannya, Bung!
Diam! aku yang bekerja dan kau mendapatkan hadiah!
Teman macam apa kau, man !
Apa yang kau lakukan ?! kau tau gula darahku sedang tinggi..
Kami merayakan kelulusan ujian anakmu !
Humpty, Kau lulus ?!
Tentu saja, Pak!
Bukankah aku sudah memberitahumu ?! Tuhan ada selalu bersamaku.
Jadi, kau lulus !
Dari siapa kau menyontek ?
Ayah ! Aku ini anakmu
Aku akan mati sebelum berbuat curang !
Apakah kau akan selalu membuat lelucon...
... atau kau akan mengelola toko ?
Aku akan mengelolanya, Ayah !
Aku masih muda ! Ini waktuku bersenang-senang...
Benar ! Sekarang kau di sini.. bantulah ayahmu...
Anda selalu memanfaatkan kesalahanku!
Bro.
Namanya adalah Kavya Pratap Singh.
Dari Ambala.
Dia keponakan profesor Shastri .
Ayahnya adalah pebisnis transportasi.
Apa yang dia lakukan di Delhi ?
Belanja untuk pernikahan.
Dia akan menikah dengan orang luar negri...
Pernikahannya sebulan lagi.. dan kemudian langsung ke Amerika.
Mengapa kau tampak mabuk kepayang ?
Humpty !
Ayah Maaf ! Aku harus pergi !
Hello, Ms Kavya !
Wow, kau tampak berukuran 0 !
Apa kau gila?
Mengapa kau memakai jaket kulit di siang bolong begini ?!
Kau begitu menghakimi !
Aku punya demam tinggi ! dan aku kesini untuk bilang terimakasih..
Lupakan tentang hal itu. kau datang untuk memukulku kan ?
Aku tidak memukul properti yang bergerak !
Aku sudah melakukan penelitianku !
Bisakah kita duduk dan bicara sebentar ?
Tidak! Katakanlah apa maumu...
Nah, kau sudah tau namaku.. Humpty Sharma!
Aku sangat populer di kampus! Gadis-gadis pikir aku benar-benar cute...
Hentikan kata pengantarnya dan katakan apa maumu !
Ada pesta...
Ada pesta di kampusku.
D. J... Minuman... makanan lezat.
Jadi? - Jadi, aku mau mengundangmu!
Kenapa harus aku ? Kau tidak bisa mengajak yang lain..?
Ada beberapa. Tapi kau satu-satunya dari Ambala.
Apa aku akan datang sebagai adik atau pacarmu ?
Apapun yang kau suka ! Aku berpikiran terbuka !
Oh ! Pernikahanku tinggal sebulan lagi...
Oh..pesta ini seharusnya jauh sebelum itu..
Jam berapa ?
Jam 8 malam... !
Ms Kavya ! Pakailah gaun dari barat...
Jangan datang dengan pakaian etnis !
Humpty ! Dia ada di sini !
Aku harus wangi !
Kau tak akan pernah berubah, man.
Ayo, kita pergi !
Siapa kau ?
DJ Govind... Yo.
Dengar, kutu buku. Kau bisa menangani ini...?
Ya... Beri aku kesempatan.
Mulai.
"Kau bisa mencoba dan melarikan diri jika kau suka"
"Tapi kau tahu kau tidak selalu, bisa memiliki caramu"
"Kau bisa pergi jika kau suka"
"Tapi kau tahu apa yang kita bisa bangun untuk sepanjang malam"
"Aku sendiri, dan kau lajang"
"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
"Aku sendiri, dan kau lajang"
"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
"Tangan menggenggam begitu ketinggalan jaman"
"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
"Kau memegang komitmen pada tenggorokanku seperti pisau"
"Seperti sopir pribadimu, di belakangmu Aku mengemudi"
"Untuk menjadi pahlawan di kampusku, superstar nyata"
"Tapi cintamu menghancurkanku"
"Ketika kau membuangku, untuk sementara aku menangis"
"Tapi untuk pertama kalinya Malamku damai saat aku tidur"
"semua menjadi kristal dan jelas malam itu"
"Aku orang yang macho, sehingga mari kita buat keburuntungan malam ini"
"Keberuntunganmu tamat,Bung!"
"Kau tak tahu berapa banyak pelamar"
"Pikirkan aku satu, satu, satu"
"Aku tidak asing dengan cara hatiku bekerja"
"Ada jejak kerusakan kemanapun hatiku pergi"
"Aku tidak akan mengikutimu"
"Dan aku tidak akan menghubungimu"
"Dan aku tidak akan seperti orang yang dimabuk cinta"
"Ayo, biarkan aku menunjukkannya"
"Oh, aku bisa menunjukkannya"
"Semacam cinta yang tak kan kau lupakan"
"Aku sendiri, dan kau lajang"
"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
"Aku sendiri, dan kau lajang"
"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
"Tangan menggenggam begitu ketinggalan jaman"
"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
"Aku sendiri, dan kau lajang"
"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
Aku mau pergi!
Apa ?
Aku mau pergi!
Kenapa mendadak ?!
Dia sudah di telepon... Ada jam malam !
Haruskah aku mengantarmu pulang ?
Bro.
Yeah!
Jika dengan Menatap bisa bekerja, maka aku akan pergi kesetiap asrama gadis!
Pekerjaan apa yang begitu mendesak, Gurpreet ?!
Kau benar-benar berperilaku aneh hari ini !
Cepat ! aku kan menunggu..
Hello, Ms Kavya !
Kopi dingin di pasar ini terkenal di dunia!
Kau lagi !
Aku akan pergi! kau bisa menunggu untuk temanmu sendiri!
Perilaku buruk kalau menguping percakapan orang lain.
Bisakah sementara kau ke kampusku untuk minum kopi dingin ?
Oh, baiklah. Ini akan jadi waktu yang baik untuk kelulusan...
Kelas dunia, bukan!
Bagaimana aku akan tahu setelah satu tegukan.
Apakah semua gadis di Ambala begitu bersemangat sepertimu ?
Aku bukan buku panduanmu, pergi cari tahu sendiri !
Ngomong-ngomong,siapa.. nama lengkap temanmu ?
Aku sudah bilang kan.
Katakan lagi.
Gurpreet Sodhi.
Itu benar... Sodhi !
Mengapa kau bertanya?
Aku tidak ingat di mana Aku pernah mendengar namanya...
Jangan terlalu berharap... dia akan menikah 3 minggu lagi...
Demi tuhan... Ini adalah hujan bagi calon pengantin pria.
Bagaimana tentang belanja untuk pernikahanmu.. ?
Rapopo... uangnya hanya belum cukup untuk gaun pernikahanku.
Bukankah orangtuamu yang akan memberikanmu apapun ?
Ayah bilang tidak...
Dia bilang itu terlalu mahal.
Berapa banyak ?
Aku ingin gaun desainer...
Biayanya 5 lakhs...
Kau datang ke sini dari Ambala hanya untuk membeli gaun 5 lakhs...
Kenapa, apa itu lucu ?
Bisakah aku memesan kemeja bersama dengan gaunmu...
Untuk seribu rupee !
Berhenti tertawa.
Jadi kau akan mengumpulkan 5 lakhs dalam sebulan ?
Ya, aku.akan mendapatkannya
Aku memiliki banyak ide-ide besar !
Katakan padaku satu ide saja.
Kau tak akan mendapat uang sebanyak itu....
Kenapa tidak ?
Karena mendapatkan uang bukan seperti yang kau pikirkan, kau naif !
Hanya 10 ribu rupee untuk kelulusanku ?
Bahkan 50 ribu rupee pun akan kurang...
Kau bukan pencuri, Kavya !
Nikmatilah Delhi selama beberapa hari, kemudian kembalilah ke Ambala !
Beli gaun lokal saja... semua orang akan bahagia !
Aku tidak butuh saran bodohmu!
Siapa kau berani memberikan komentar kepada dunia ?!
Kau bahkan tidak bisa lulus Sejarah tanpa bantuanku !
Kau harus berterima kasih padaku dan mencoba untuk membantu...
... tetapi sebaliknya, kau sedang duduk dengan semburan sampahmu !
Oh, dan aku akan memakai gaun desainer ... tidak peduli dengan cara apapun !
Ya... oke !
Kenapa kau ikut campur masalahnya ? Dia bukan adikmu !
Shonty... Dia kakak ipar kita..
Dasar otak kotor... Bicara pakai akal, man!
Awww ! memerah...
Aku merasakan sesuatu ketika Aku melihatnya, man...
Aku tak bisa memahami kau bisa meraskannya tanpa menyentuh...
kau tidak pernah punya pacar karena kau terlalu vulgar.
Jadi berkelas tidak akan membantuku, teman...Aku terjebak dengan wajah ini !
Hentikan omong kosong ini, guys...
Humpty, dia akan menikah bulan depan.
Aku sudah tahu itu, kau tidak perlu mengingatkanku...
Aku khawatir dia akan melakukan sesuatu yang bodoh untuk mendapatkan 5 lakhs itu.
Bung, yang harus dikhawatirkan adalah temannya...
Kau benar, lelaki itu... aku berharap bisa mencari tahu siapa dia !
Shonty ! Kau seperti saudara bagiku...
Hello ! Saudaraku, tidak
... mendapatkan informasi tidak semudah menyentuh tombol!
Jadi kau tidak akan melakukannya ?!
Tidak
Kau tidak akan membantu ?
Hanya mendapatkan informasi, man ! Hanya mendapatkannya, bro...
Oke !
Aku berjanji !
Wow ! Gaun Manish Malhotra ! Itu akan sangat cocok denganmu...
Apa ?
Aku tidak akan minta maaf !
Aku hanya ingin memberitaumu bahwa temanmu itu bermasalah...
Aku tidak ingin mendengar semua ocehan sampahmu !
Ini bukanlah sampah, Tapi kebenaran....
Kebenaran apa itu?
Temanmu berbohong padamu. Gaun nya bukan gaun desainer.
Dan aku melihatnya dengan seseorang... dia berselingkuh !
Apa ?
Kavya, kumohon percaya padaku !
Kau tidak berguna !
Dan aku tidak ingin mendengarkan omong kosongmu !
Dengar, aku bukanlah orang yang sia-sia !
Aku satu-satunya pewaris kerajaan toko buku Ayahku !
Apakah kau adalah Sarjana yang paling memenuhi syarat ?
Kau baru saja menyikatnya... tapi kau harus menangani temanmu Gurpreet.
Mengapa kau begitu terobsesi dengannya ?!
Apakah itu membuatmu cemburu ?!
Aku tidak cemburu !
Dengarkan aku...
Kita bisa memperjelas semua ini dalam satu menit.
Ikut saja denganku.
Ayo !
Ini adalah desainer Manish Malhotra!
Persis seperti yang ada di iPadmu, kan?
Berapa itu?
Aku ingin diskon yang adil...
90 ribu rupee harga pas..
Huh ?! Berapa harganya ?!
Harga di iPadmu adalah sekitar 5 lakhs, kan?
Diskon apa lagi... !
Tunggu...apa ini asli gaun manish malhotra ?
Oh, ya. Seratus persen asli palsu .
Pak, apakah Gurpreet Sodhi membeli gaun pengantin disini juga?
Ya, disini!
Apa ada masalah ?
Tidak sama sekali, itu luar biasa !
Katakan sesuatu...
... berapa harga yang dia jual dari gaunmu ini ?
Dia menjualnya sekitar 3 lakhs...
Kami menjual padanya hanya 70 ribu rupee !
dikemas persis seperti showroom.
Gigimu akan kotor, jika kau tidak berhenti tertawa !
Secara teknis kau harus meminta maaf padaku, sekarang...
... tapi lupakan saja, aku sangat senang membantu orang.
Turunkan aku di rumah Gurpreet .
Bicaralah padanya... panggil aku jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih.
Selamat Datang.
Dah.
Aku telah mengakhiri perselingkuhan...
Tapi, kemudian dia mulai memerasku.
Aku bahkan tidak menyadari ia mengambil video dariku!
Gurpreet, kau bodoh ?
Aku ingin membeli gaun desainer ...
Tapi, dia mulai menuntut uang padaku.
Jadi aku palsukan, gaun murah dan memberinya uang.
Saat itulah dia menghapus videonya.
Ayah akan membunuhku jika dia tahu !
Mahasiswa kesenian, kan?
Ya.
Ngomon-ngomong... mengapa Namamu Humpty ?
Aku diharapkan untuk menjadi anak yang benar-benar gemuk...
... jadi, teman-temanku lah yang selalu memanggilku Humpty.
Sejak itulah, namaku dari Rakesh menjadi Humpty
Rakesh ?! Nama membosankan macam apa itu....
Dia yang memberiku nama itu ! Rakesh Sharma...
Rakesh Sharma... The astronaut.
Dia adalah yang pertama India yang berhasil mendarat di bulan.
Kau sendiri juga secantik bulan .
Halo? Vidya Book Centre
Jadi, kau mengelola ' kerajaan' Buku ayahmu !
Yeah! jadi aku bukan orang yang sia-sia kan....?
Oi ! Jangan menyindir...
Kenapa ponselmu tidak aktif ?
Baterainya mati.
Bisakah kau menemuiku hari ini?
Lelaki itu sudah memeras Gurpreet.
Aku tidak percaya kau masih tertawa !
Maaf !
Apa yang akan kau lakukan ?
Kita harus memberi pelajaran pada bajingan itu.. !
Kita ambil kembali uangnya... beserta dengan bunga !
Mengapa kau melakukan ini ?!
Apa semua itu belum cukup !
Ini belum berakhir !
Jika dia berhasil lolos... Dia akan melakukan hal ini pada orang lain !
Orang-orang seperti itu bagaikan sampah....
Mereka tidak berpikir tentang gadis atau keluarganya !
Apakah sesuatu terjadi padamu, juga?
Aku ingin melihat orang yang mencoba untuk mengacaukan hidupku!
Kau aman.
Ayo.
Apakah kau bebas malam ini?
Ada pesta ulang tahun...
Siapa Yang ulang tahun ? - Aku...
Apa ?! Tapi, kenapa berbeda dengan tanggal di Facebook!
Ya, itu salah...
Jadi kau mengikutiku di Facebook ?
Sepertinya kau belum melihat foto-fotoku.....
Aku sudah liat... Kau tampak seperti monyet dengan setelan putih !
Lebih baik dari babon dengan jaket kulit !
Jadi kau akan datang ?
Nah, mengapa tidak...
Ada alkohol, kan?
Kau juga minum ? - ya
Apa kau minum secara teratur ?
Berhenti bertindak seperti ibuku !
Aku bisa menghabiskan dua botol sebelum kau membuka botolmu.. !
Apa yang harus aku dapatkan untukmu ?
Biarkan saja, Paman! Kami punya rencana malam ini ...
Hari ini ulang tahun anakmu...
Berapa banyak umur yang dia punya dalam setahun ?
Halo, Ayah. Ayah, Kavya...
Halo, Paman.
Saudara... Kita telah berkumpul untuk menyaksikan kontes besar.
Kavya telah bertaruh bahwa dia bisa menghabiskan 2 botol bir di depanku.
Hentikan kuliahmu... Ayo kita minum.
Poplu ! Mulai berhitung....
3... 2... 1 !
Bro... Dia seperti Ferrari. Minuman keras... !
Wow !
Jangan khawatir, Humpty Dumpty !
Tetaplah denganku dan kau akan belajar untuk minum !
Aku tidak ingin minum lagi...
Apa ?! Musik ! Ayolah...
Kavya ! - Humpty!
Kau memeriksa profil Facebookku...tetapi kau tidak mengirimku permintaan pertemanan.
Mengapa harus aku? Kau saja yang kirim !Sombong...
Itu menyebalkan... jika aku kirim... aku putus asa, dan jika tidak aku sombong ?
Apa yang dimaksud dengan anak yang tak berdosa ...
Tak berdosa? kau ? Kakiku!
Ngomong-ngomong... hari ini Bukan ulang tahunku.
Aku tahu. Itu sebabnya aku tidak memberimu hadiah.
Jangan khawatir.
Aku akan menangani masalah temanmu Gurpreet ...
... dan aku akan membuatkanmu gaun desainer ....
Ini Janji Humpty .
Maka kau tidak perlu menjual antingmu.
Aku melihatmu kemarin...
Aku melihatnya juga, kau ingin membeli mobil ?
Itu mimpi Ayahku.
Beberapa tahun yang lalu, ia bahkan sudah memesan satu.
Mengatur uang muka, pinjaman, semuanya...
Tapi..., ada kebakaran di toko.
Barang seharga 20 lakhs
Tidak pernah berhasil diselamatkan setelah itu...
Hanya Tuhan yang tahu kapan kita akan mendapatkan mobil.
Tidurlah, Poplu.
Mengapa gadis-gadis India begitu munyakai pria asing... ?
Maksudmu ?
Calon suami Gurpreet dari Singapura...
... Kau dari Amerika.
Rasio pria India semakin hancur !
Dan, ya... Tidak apa-apa jika penghasilan kita tinggi...
... karena hasil kita selalu kelas dunia !
Ya... Aku tidak memilih pria itu.
Ayahku yang memilihnya.
Jadi, kau akan menikah dengan orang asing ?
Dia anak teman ayahku !
Aku pernah bertemu dia sebelumnya... Kami kadang-kadang berbicara di Skype ...
Kau seperti gadis modern!
Bagaimana kau bisa menyetujui perjodohan ?
Apa dadis modern tidak boleh dijodohkan... ?
Mereka melakukan itu. Tapi mereka tidak nongkrong ke delhi menjelang pernikahan...
Kau tahu kan kalau aku datang untuk membeli gaunku...
Aku tidak sebodoh itu aku melihatnya...
Belanja pernikahan itu biasanya dengan keluarga...
Kami tidak ingin membahas tentang pernikahan di depan kakakku...
Apakah dia masih sendiri ?
Dia bercerai.
Lupakan saja...
Maaf... Dalam film mereka biasanya Berciuman saat seperti ini...
Jangan menonton begitu banyak film ... !
Oke, ini sudah kemalaman, jadi aku akan menginap disini...
Ya...
Apa yang kau lakukan, man !
Bro... ketika gadis mengabaikanmu, kau perlu teman-temanmu !
Kau bahkan nampak lebih cantik di pagi hari.
Aku tahu bahwa tadi malam akan terjadi sesuatu...
... akan terjadi seperti ini... Aku tidak tahu...
Apa yang terjadi semalam?
Apa yang terjadi antara pria muda dan wanita muda...
Oh... - Ya.
Tapi kau jangan khawatir... Aku di sini untukmu...
Kau psikopat ! Apa yang kau lakukan ?!
Aku tahu ! Aku mabuk !Tapi tak sebodoh itu
Singkirkan romantisme Film mabuk ini...
... itu akan membuatmu dalam kesulitan !
Cepat !Pria itu akan datang....
Itu dia bajingan itu !
Itu adalah Bhanu ?
Dia anak Kepala Sekolah... Tinggal diKota hunian tipe modern.
Suka main-main dengan perempuan.
Ayo !
Ayo kita pergi.
Mrs Chibber !
Kau kenal dia ?!
Aku kenal semua orang ! Dia adalah istri profesor akutansi
Apa dia tampak seperti orang yang layak.
Layak ?!Dia cabul...
Dia telah membuat pak chibber jadi miskin .
Berbicara dari pengalaman ?
Bu Chibber ... memulai paginya dengan Bhanu !
Apa yang kau lakukan ?!
Awal pagi yang...sangat baik !
Oke, ayo kita Rencanakan ?
Ayo kita pergi !
Nama ?
Poplesh Sahai.
Anda harus bekerja selama 12 jam penuh !
Dan gaji untuk bulan pertama. dua ribu rupee setengah!
Anda hanya libur di hari senin....
Apa ada masalah ?
Tidak sama sekali, Pak !
Bisakah aku memulainya hari ini ?
Dia selalu memakai kamar 201.
Aku menyiapkan semuanya.
Hafalkan tugasmu... dan jangan over- akting.
Oh... aku adalah aktor yang terbaik di sekolahku...
Aku tidak butuh tips.
Putar kuncirmu di atas panggung disini kita bukan mau berakting....
Kita harus menipu Bhanu.
Jika dia mengambil kunci sebelum kita keluar, semua akan kacau.
Wow.
Apa ?
Anda terlihat Seksi...
Aku emang terlahir seksi !
Konsentrasi pada pekerjaan !
Ya...
Chibber...
Bhanu !
Chibber...
Bhanu !
Chibber !
Bhanuuu !
Hentikan!
Aku hanya menunjukkanmu posisi yang tepat !
Chibber ! Maksudku ... Shonty!
Humpty !Banu sudah hampir disana
Keluar dari sana cepat !
Ayo, Bhanu datang!
kau baru di sini ?
Ya, Pak...
Kamar 201.
Pak...
Apa Anda di sini dengan seseorang... atau sendirian ?
Hari ini aku dengan seseorang...
Aku bisa datang sendiri besok ?
Aku bebas jam 4 sampai jam 5...
Bhanu... Bhanu... Bhanu...
Pak Chibber sangat beruntung, man...
Beruntung apanya ?!
Kasihan, dia punya istri seperti itu...
Jangan khawatir...
Bu Chibber akan membuka lembaran baru besok...
Bhanu... Bhanu...
Kau yang membuat video ini ?!
Kau yang membuatnya ?! - Apa yang kau inginkan ?
Aku akan menamparmu !
Diam saja!
Katakan yang sebenarnya !
Jika suamiku melihat...
Aku tidak peduli !
Jika ayahku melihat ini dia akan membunuhku !
Apa yang kau inginkan dariku ?!
Bersiaplah dalam sepuluh menit, aku akan datang !
Dimana gadis itu?
Gadis mana ?!
Aku akan mematahkan wajahmu !
Dimana gadis yang Kemarin itu!
Kami tidak pernah memeperkerjakan seorang gadis di sini !
Keluar dari sini !
Tinggalkan uangnya di sini dan pergi.
Jangan mencoba untuk berbuat licik atau videomu akan bocor di seluruh perguruan tinggi.
Ini adalah perhiasan pernikahanku... - Berikan.
Dan dengarkan....jangan pernah hubungi aku lagi...
Kenapa tak boleh ?
Kau seperti anakku sendiri.
Poplu, lihat uang ini !
Rencana yang sangat sempurna !
Aku akan membeli tuksedo... dengan dasinya !
Kau akan terlihat seperti seorang pelayan.
Apa, man...
Kavya simpanlah.
Apa kau tidak senang ?
Ini adalah perhiasan pernikahan Bu Chibber....
Kita tidak bisa mengambil ini.
Kavya, jangan emosional.
Mereka telah memeras banyak uang !
Kau bisa membeli gaun desainermu !
Aku tidak ingin seperti ini.
Kenapa kau terlihat sedih ?
Itu tidak sesuai denganmu !
Bayangkan betapa bahagianya Gurpreet dengan uang ini!
Kau menyelamatkanku.
Terima kasih banyak !
Lupakan tentang hal itu.
Terima kasih banyak !
Lupakan saja ! berhenti memelukku.
Kenapa kita tidak mendapat pelukan... kita juga membantu !
Tidak... tidak... aku hanya... - Bercanda...
Kemari...!Peluk dan cium...
Apa ini ?
Kami tidak ingin melihat wajahmu merajuk lagi.
Ini juga kontribusi kami untuk membeli gaun Kavya !
Simpanlah.
Dari mana kau mendapatkan uang ini?
Kami telah menyisihkannya untuk mahar pernikahanmu...
Ini bukan tentang siapa yang akan menikah...
... kita harus mendapatkan mahar untuk pengantin !
Aku butuh 2 lakhs setengah lagi.
Oke. Ambil ini
Aku menyimpannya untuk uang muka mobil.
Kau bisa menggunakannya.
Anda bilang kita tidak mempunyai simpanan apapun.
Inilah yang disebut tumpukan rahasia...
Untuk digunakan dalam keadaan darurat.
Jangan Mengada-ngada, Aku tidak mau mengambil itu.
Kita bisa membeli mobil itu beberapa tahun selanjutnya...
Pernikahan Kavya sekarang, kan?
Lagipula, bagaimana bisa mobil bisa mengubah sesuatu ?
Kau akan naik mobil, dan aku akan duduk di belakang!
Anda hanya pernah bertemu dengannya cuma sekali !
Janganlah merasa benar !
Aku ayahmu, bukan orang bodoh.
Ini uang muka... dari gajimu !
Jadi, Kau harus bekerja tanpa gaji selama tiga tahun ke depan !
Semua baik-baik saja... Aku akan membeli bir untukmu.
Kedinginan ! Santai !
Santai! Aww ! Sungguh manis, man!
Apa yang kau lakukan ?!
Kenapa kau mau kantong kosong ?
Dari mana kau mendapatkan uang ini ?
Dari bank. aku merampoknya dengan senjata....
Humpty... jujur ​​.
Aku tidak melakukan apa-apa Apa salah aku mendapatkannya...
Aku pernah berjanji tentang gaun desainermu kan ...
Aku tidak akan melanggar janjiku.
Aku tidak bisa menerimanya.
Anggap saja sebagai pinjaman.
Kembalikan padaku dalam dolar setelah kau menikah.
Bajingan...
... Kau berhasil melakukan semuanya.
Kau pemarah... Jika kau ingin memilih gaun yang harga 10 lakhs...
... Aku juga akan mendapatkannya untukmu....
Apa ?
Tidak ada.
Aku harus pergi...
Terima kasih.
Jangan emosional.
"Ini petasan Punjabi"
"Dia seorang fashionista sejati"
"Aku sudah melihatnya sekitar berhari-hari"
"Dia wanita dengan ilmu hitam"
"Dan dia ingin sepotong hatiku"
"Dan aku sudah memperhatikan disekeliling"
"Siapa yang tahu siapa dia yang bermimpi ?"
"Biarkan dia melakukan ..."
"Apapun padaku?"
"Oh yeah..."
"Waktunya untuk Dansa" "Berikan kesempatan"
"Ayo kita buat kegilaan malam ini!"
"Waktunya untuk Dansa" "Berikan kesempatan"
"Ayo kita buat kegilaan malam ini!"
"Waktunya untuk Dansa" "Berikan kesempatan"
"Ayo kita buat kegilaan malam ini!"
"Jangan sampai kau terlalu berharap , bung..."
"Kenapa kau merampok dengan senjata ?"
"Lihatlah bagaimana dia percaya trik dan kebodohanku..."
"Ada seorang gadis jahat disekitarku..."
"Berpakaian ke sembilan, mencari yang panas dari pengantin wanita."
"Baunya seperti seseorang yang terbakar"
"Siapa yang peduli bagaimana aku berpakaian ?"
"Oh yeah..."
"Waktunya untuk Danca" "Memberikan kesempatan"
"Ayo kita buat kegilaan malam ini!"
"Waktunya untuk Danca" "Memberikan kesempatan"
"Ayo kita buat kegilaan malam ini!"
"Ambil hatiku, jiwaku..."
"Bukankah gurumu mengajarkanmu semua padamu ?"
"Aku akan memberimu penahanan sehari-hari!"
"Lihatlah wajah anak ini..."
"Pahit seperti labu !"
"Aku agak pahit dan sedikit manis"
"Untuk apa pun sesuai seleramu !"
"Aku ingin mencintaimu secara terbuka,"
"Apa yang harus ku sembunyikan ?"
"Oh yeah..."
"Waktunya untuk Dansa" "Memberikan kesempatan"
"ayo kita buat kegilaan malam ini!"
"Waktunya untuk Dansa" "Memberikan kesempatan'
"ayo kita buat kegilaan malam ini!"
"Waktunya untuk Dansa" "Memberikan kesempatan"
"ayo kita buat kegilaan malam ini!"
"Waktunya untuk Dansa" "Memberikan kesempatan"
"ayo kita buat kegilaan malam ini!"
"Waktunya untuk Dansa" "Memberikan kesempatan"
"ayo kita buat kegilaan malam ini!"
Kapan kau akan kembali ke Ambala ?
Besok.
Setelah upacara pernikahan Gurpreet ..
Tinggallah beberapa hari lagi...
Ayah telah menyuruhku pulang...
Persiapan pernikahan sudah dimulai..
Jadi ini adalah terakhir kalinya aku akan melihatmu.
Kenapa ?
Apa kau tidak mau hadir nanti ?
Kau membantuku... membantu Gurpreet...
Aku tidak bisa datang.
Sekarang apa ?
Sekarang tutup matamu dan tidur.
Apa kau mencintaiku ?
Kakakku mencintai lelaki sekali...
Ayah tidak menyukainya.
Tapi dia tetap menikah...
Lelaki itu ternyata anjing.
Dia mulai memukuli kakakku....
Dia kembali ke rumah...
... tapi ayah ku tidak pernah mau memaafkannya.
Dia membuka cyber café untuknya...
... tapi dia selalu mengejeknya.
Ayahku tidak percaya pada cinta.
Angad adalah pilihannya.
Aku tidak bisa mematahkan hatinya.
Kau sudah bicara terlalu banyak.
Jawaban yang panjang untuk pertanyaan yang sederhana...
Apa kau mencintaiku ?
Aku tidak bisa tidur...
Mau dengar puisi ?
Dalam bahasa Inggris ?
Apa itu membuatku mengantuk ?
Dijamin !
Oke...
"Besok kau akan pergi...
Hidupku akan menjadi lambat lagi...
Dalam dandanan pernikahan, wajahmu akan bersinar...
Seperti Shakespeare.... jenggotku akan tumbuh..."
Kavya ?
Berikan itu padanya sekarang,
kita akan menyelesaikan sisanya nanti...
Ayah ! Kita akan membutuhkan AC
Oke, Dapatkan....
Aku tidak ingin ada masalah dengan pendinginan.
Jangan khawatir, Pak! Anda bisa pegang kata-kataku !
Berpikirlah sebelum kau berbicara.
Karena calon menantuku akan datang.
Jika merasakan sedikit ketidak nyamanan, Aku akan menutup dealermu.
Nenek... Kavya terlihat sedikit hitam setelah perjalanannya Delhi -nya.
Tidak... Aku hanya kecokelatan karena matahari.
Aku tidak percaya dia kembali tanpa gaun desainer nya.
Aku sangat marah !
Kenapa, Nenek ?
Cobalah pahami...
Dia tidak bisa pamer gaun desainer pada neneknya Angad sekarang !
Aku sudah melihat di mana-mana ! itu terlihat tidak cocok untukku
Desainer gaun seperti itu sesuai dengan gadis dikota ...
... untukmu... penjahit lokal ! yang Terbaik !
Kau tidak meninggalkan sesuatu disana kan...?
Apa yang tertinggal disana sekarang sudah pergi....
Aku harus mempersiapkan diriku untuk Amerika.
Baris Tunggal pendaftaran... 50 selimut lembut 50.
50 buku catatan lama, 50 buku catatn kecil.
Tidak, ini hanya 25 buku catatan kecil... mereka menjualnya perlahan-lahan.
Orang-orang akan terus membeli pada mereka ...!
Tidak ada yang akan membeli apapun...
Mereka hanya akan menjadi sampah !
Bisakah kau sedikit tenang ?!
Humpty hari ini sangat serius tentang pekerjaan....!
Sejak aku bergabung, Anda sudah mulai malas.
Hari-harimu sudah lewat... sekarang, giliranku dimulai!
Permisi ? Humpty Sharma....
Ya, itu aku.
Pak, selamat Ini mobil baru Anda !
Celerio. baru.. dengan Drive EZ Teknologi... , itu saja !
Mudah kemudi.
Ayah, Anda.....
Tidak! Bukan aku....
Aku belum membeli mobil, Pak.
Aku tahu, Pak. ini adalah hadiah untukmu....
Dari Kavya Pratap Singh.
Apakah kau menonton pertandingan ?
Yang kompetitif ?
Bangladesh vs Kenya ?
Siapa yang akan pertandingan menonton itu...
Apakah kau menyukai kejutan ?
Apa kau gila ?!
Berhentilah mencoba untuk jadi pahlawan !
Apakah kau tidak senang melihatku ?
Aku sangat senang.
Tapi, jika saudaraku Tahu-
Dia akan membunuhku ?
Kau santai saja.
Pernikahanmu akan tepat waktu.
Semua orang di bawah mantramu...
Kau membeli sebuah mobil baru !
Ayahku bilang itu sangat cantik...
... mobil...
... dan kau.
Humpty... silakan... pergi.
Aku harus mendapatkan sesuatu sebagai imbalan untuk hadiahmu...
Humpty... kau...
Oh, jangan sentimental.
Katakan, apakah kau senang melihatku ?
Sangat senang.
Ayo kita bicara dengan ayahmu.
Apakah kau gila ?
Aku akan menikah !
Ayahku akan membunuhmu !
Cepat atau lambat kita akan memberitahu mereka tentang perasaan kita!
Kau bisa mengambil perasaanmu dan tersesat !
Kavya...
Jika aku melihatmu lagi, Aku sendiri yang akan menembakmu !
Kavya !
Dia bahkan tidak mengatakan hai.
Terima kasih Tuhan dia tidak mengatakan hai... !
Aku tidak ingin mati di sini.
Oye ! Apa yang terjadi...
Aku datang dari Delhi dengan Gaun pengantin Kavya ....
Ayo, Sayang !
Rakesh hanya menceritakan pada kita bagaimana di bisa dipanggil Humpty !
Sejak, kapan desainer mulai Memberikan undian hadiah... ?
Apa ?
Aku hanya mengatakan pada mereka tentang bagaimana kau dapat undian di toko kami...
... untuk Pasangan pengantin.
Kau menang, Bu !
Wow ! Kavya ! keberuntungan...
Berapa banyak orang hingga akhirnya cuma dia menang?
Pak, dari 150 orang !
Itu adalah cerita yang bagus.
Nak, Gelas ini dari yang kau minum...
... Rumah ini...
... di mana kau berdiri...
... ini adalah hasil dari pekerjaan sangat sulit.
Aku telah menerima banyak penghargaan.
Aku tidak mudah ditipu seperti yang kau pikirkan...
Letakkan gelas itu.
Katakan yang sebenarnya.
Pak, namaku Humpty Sharma.
Aku bertemu Kavya karena sebuah kecelakaan di rumah pamannya.
Ketika aku mencari tau...
Ketika Aku bertanya tentang dia, Aku tahu kalau dia sudah bertunangan.
Tapi, Aku tidak yakin.
Aku terus mencari alasan untuk bisa bertemu dengannya.
Atau setidaknya kita bisa berteman ...
Dan ketika dia harus pergi, Aku tak bisa mengendalikan perasaanku.
Tapi, kemudian terjadi cinta diantara kami, Pak...
Antara aku...
... dan Kavya.
Jadi, aku datang untuk berbicara denganmu.
Apa yang akan kau bicarakan?!
Jika kau ingin berbicara, kau tidak akan membuang waktumu dengan drama ini.
Pak, Bukan seperti itu, aku benar-benar datang untuk berbicara.
Ranjit, bawan dia keluar.
Ayo !
Ayah !
Ayo, kau bajingan !
Kumohon dengarkan aku.
Cukup Ranjit.
Bawa mereka kembali ke Delhi.
Aku sudah bilang padanya untuk tidak datang, Bu...
... Aku tidak tahu mengapa dia ada di sini.
Dia gila.
Aku takut apa yang akan suamiku lakukan.
Aku kenal anakku.
Dia tidak akan melakukan apapun.
Apa kau mencintainya ?
Ya.
Kau bisa melupakannya sekarang !
Aku akan membunuhnya, jika ayah tidak menghentikanku.
Lupakan apa yang telah terjadi di Delhi dan hari ini.
Angad akan datang dua hari lagi.
Aku tidak ingin ada masalah sampai pernikahan tiba.
Kenapa kau tertawa ?
Aku tertawa dari rasa sakit !
Shonty, mengapa kau tidak tertawa ?
Tulang rusukku patah.
Sopir truk itu masuk ke setiap lubang , man !
Ayah mertuamu hebat, Humpty !
Setidaknya ia memberi kita tumpangan ke Delhi !
Berharap dia memberi kita beberapa makanan juga...
Aku sangat lapar, man !
Aku bisa mencium bau ayam tandoori ...
Oh, Humpty !
Ayo kita serius selama semenit...
Oke...
Lupakan dia sekarang, Bung...
Jika aku tidak pergi ke Ambala, aku mungkin telah melupakannya, man...
... Tapi, ketika aku melihatnya di gurudwara...
Aku mulai jatuh cinta lagi !
Itu belum pernah terjadi padaku dan...
... orang ini telah jatuh untuk gadis yang sama dua kali !
Halo?
Ya, Swati ?
Kavya, kau mau menemui Humpty.?
Ayo keluar, cepat !
"Aku tak mau hidup tanpamu..."
"Bagaimana aku menjelaskan padamu ?"
"Bagaimana hatiku cemas tanpamu..."<
"Bagaimana aku menjelaskan padamu ?"
"Bagaimana hatiku cemas tanpamu..."
"Apa yang kau tahu tentang cintaku ?"
"Atau bagaimana aku menunggumu..."
"Kau hatiku, hidupku"
"Bagaimana aku menjelaskan padamu ?"
"Bagaimana hatiku cemas tanpamu..."
"Apa yang kau tahu tentang cintaku ?"
"Atau bagaimana aku menunggumu..."
"Kau satu-satunya, makhluk di hatiku..."
"Bagaimana aku menjelaskan kepadamu ?"
"Bagaimana hatiku cemas tanpamu..."
"Hati kita sejalan"
"Ketika kau berjalan denganku, hujan berjalan bersama kita..."
"Hidupku... oh..."
"Apakah sekarang kau, bagaimana aku bisa membantu itu?"
"Percayalah padaku..."
"Aku akan menunggumu"
"Kau hatiku, hidupku"
"Bagaimana aku menjelaskan padamu ?"
"Bagaimana hatiku cemas tanpamu..."
Aku tahu segala sesuatu tentangmu, pak...
Benar.....
Anda pasti menikah karena cinta....
Jadi, kau bertemu dengan Kavya.
Ya... tapi bukan dia yang memberitahuku, Pak.
Anda dan istri Anda bukan dari kasta yang sama...
... Aku pikir itu sama sepertiku.
Jika kau begitu pintar...
... mengapa harus datang kembali untuk mati di Ambala ?
Berapa lama bisa lari dari kematian, Pak?
Jadi, Anda tidak menentang untuk mencintai kan, Pak!
Hanya karena beberapa insiden yang berakhir buruk...
Diam !
Jangan berani-berani bicara tentang Swati.
Ini adalah peringatan terakhirku.
Jika aku melihat Anda di Ambala lagi...
... hanya mayatmu yang akan kembali ke Delhi.
Ayah, Humpty adalah anak yang sangat baik.
Tolong beri kesempatan !
Diam, Kavya !
Kenapa ?
Apa kau akan memukulku juga?
Dia datang ke sini untukku !
Dia mencintaiku !
Dia seharusnya tidak mencintaimu.
Dia tahu kau telah bertunangan dengan seseorang.
Jadi kenapa ?!
Aku jatuh cinta dengan dia juga, bukan?
Kenapa tidak kau dapatkan yang lebih dari itu.
Aku tidak bisa mendapatkan yang lebih dari itu !
Sayang sekali, kalau begitu menangislah !
Kau hanya akan menikah Angad !
Kenapa Anda ingin menghancurkan hidupku ?
Kehidupan ayah hancur, ketika seorang putrinya bercerai.
Ayah, kau tak bisa menghakimi semua orang dengan alasan...
Swati... dalam setiap situasi !
Bagaimana jika Angad adalah bajingan juga seperti Param ?
Humpty adalah orang yang baik, Ayah !
Dia kembali untukku, meskipun dipukuli begitu parah !
Kumohon, ayah !
Lakukan untukku !
Kumohon.
Oke.
Panggil dia kesini.
Ambil gelas itu.
Aku bilang, ambil gelas itu !
Kavya akan menikahi Angad.
Dan aku tidak ingin dia berpikir bahwa...
... ayahnya tidak memberinya kesempatan untuk jatuh cinta.
Besok dan seterusnya, kau akan bertugas menyelidiki Angad.
Selama 5 hari ke depan...
... Kau bisa mengetahui apapun Yang kau tidak sukai tentang dia.
Cari satu alasan mengapa Angad salah untuk Kavya.
Hanya satu.
Aku akan membiarkanmu menikahi kavya.
Persetan dengan apa yang akan dipikirkan orang.
Ingat itu.
Aku percayamu.
Jangan merusak kepercayaanku.
kau mencintai Kavya, bukan?
Sekarang, masa depannya ada di tanganmu.
Namun, jika kau tidak bisa menemukan alasannya...
... Aku ingin kau pergi di hari ke-6.
Drama macam apa ini!
Ketidakadilan apa ini! Lakukan sesuatu...kawan!
Kau enakan di dalam rumahmu, bukan?
Kau pecundang !
Kau ditakdirkan untuk bersama pecundang ini.
Jangan kurang ajar.
Kita berada di rumah yang sama dan kau mengoceh di telepon.
Apa yang kau inginkan ?!
Aku tidak berpikir kau akan berani untuk melihatku secara pribadi !
Oh, Biklah ?
Sekarang aku di sini, aku tidak akan pergi dengan tangan kosong...
Kau belum mengatakannya.
Mengatakan ?
Itu.
Apa itu ?
Oh.Itu...
Katakanlah, cepat.
Apa kau tidak mendengar aku sudah mengatakannya pada ayahmu ?
Katakan padaku sekarang.
Aku tidak peduli pada siapa lagi kau sudah mengatakannya.
Ketika Shahrukh Khan menyebar tangannya dan mengatakan itu, dia tampak seperti seorang pahlawan.
Aku akan terlihat seperti orang bodoh.
Aku tak peduli, Katakan !
Kau harus mengatakan itu !
Katakanlah, atau aku akan berteriak !
Aku mencintaimu.
Aku tahu.
Sekarang kau yang mengatakan itu !
Aku lagi tidak mood !
Ini... ini adalah Angad ?
Bro, Kau sudah menang !
Kavya sekarang milikmu !
Selamat!
Uhh... Humpty Sharma ?
Bung... cowok ini dokter atau model ?!
Ini terlihat bagus, Bukan ?
Pertama kali kita kesini mereka memukul kita...dengan mereka berpesta.
Ini minuman untukmu !
Tidak, aku tidak minum...
Ini adalah malam yang besar !
Aku sudah bilang padamu untuk tidak banyak minum...
Aku tidak minum terlalu banyak, Aku hanya punya darah tinggi !
Apa semuanya baik-baik saja ?
Aku seorang dokter.
Ya...
Angad. _ Aku Humpty..
Ini adalah Shonty.
Nama yang menarik.
Ada yang lebih menarik... Poplu !
Kau... tidak minum ?
Tidak
Aku sudah mencobanya di kampus dulu. Tapi minuman tidak cocok untukku.
Kau harus minum kadang-kadang...
Ini akan membuatmu santai.
Aku tidak berpikir begitu.
Seorang pria mabuk akan berpikir dengan hatinya, bukan pikirannya.
Yah, kami Punjabi.
Tidak ada pemikiran, dengan sepenuh hati.
Aku Punjabi, juga.
Tapi, jenis intelektual.
Aku suka bisa mengontrol diri.
Jika dia tidak bertunangan dengan Kavya, aku akan menikah dengannya.
Hi, Kau....
Jangan.
Aku lagi bernafsu ! Apa kau tidak mau mengambil keuntungan
Tidak
Kenapa kau tidak memberitahuku Angad adalah pejantan seperti itu?
Semua orang terlihat seperti pejantan di Skype.
Aww, kau cemburu !
Aku cemburu ketika aku melihatnya dia di pagi hari.
Sekarang aku takut dengan akalku !
Berhenti tertawa !
Dan saudaramu... - Aye !
Apa ? - Jangan katakan apa-apa tentang dia.
Kau ingat bagaimana dia memukuliku ?
Dan sekarang dia berlagak seperti pahlawan dengan Angad.
Jangan buang-buang waktu, Rakesh.
Beri aku senyum seksimu.
Sepertinya sudah bertahun-tahun Anda baru merasakannya, Pak.
Aku ingin mengatakan sesuatu, jika Anda tidak keberatan.
Dia lebih tua dari Kavya.
Sekitar 5 atau 6 tahun, setidaknya !
Rasanya tidak cocok.
Istriku lebih muda 5 tahun dariku.
Semuanya akan baik-baik saja, akhirnya.
Ayah memanggilmu untuk jogging.
Jatuh cinta padamu adalah kesalahan besar.
Dia memanggil Angad, juga.
Untuk menjadi pemegang handuk.
Pernahkah kau berlari dalam hidupmu ?
aku adalah seorang atlet juara di sekolah dan perguruan tinggi !
Liar.
Aku terlihat seperti Milkha Singh ketika aku berlari !
Hi, Paman !
Apa kau bersenang-senang, Nak?
Ya, Paman !
Satu putaran lagi.
Selamat pagi.
Aku takut kau akan lari dan pergi dengan Kavya...
... tapi, tidak terlihat seperti kau akan lari sangat jauh.
Lihatlah dia nyata... pria punjabi yang macho...
Ayo, Humpty ! - ya
Humpty !jangan makan dulu !
Aku sedang membuat ravioli spaghetti dan risotto dengan roti bawang putih !
Aku ingin semua orang menikmatinya.
Ya... ya...
Pastikan kau belum makan apa-apa.
Pasti.
Nenek !
Nenek ! sampah apa yang dia buat..
Kalian semua akan mengalami gangguan pencernaan !
Dia membuat makanan Italia !
Siapa yang akan makan makanan Italia !
Kita India ! Kita ingin makanan india, kan?
Oh, Humpty. - orang-orang dari luar negri adalah yang terbaik...
Mereka memasak, mereka bersih-bersih... Apa yang kau katakan ?
Tentu saja ! Pria india tidak berguna...
Duduk dengan santai sambil baca koran...
Buatkan aku teh, buatkan aku makanan !
Hanya itu saja !
Semua orang India tidak seperti itu, Nenek.
Semua laki-laki kita sekarang terlihat seperti itu.
Apakah kau menyukai sweaterku, Pak ?
Persis sepertimu, kan?
Bagus...
Bagaimana kau merasakan masakan angad ?
Ya... sangat enak.
Humpty !
Pindah !
Tinggalkan aku !
Kami menyebutnya salad ?
Ini khusus dari Delhi !
Lihat ini, Humpty !
- Lihat apa ?
Berhenti tertawa !
Oye ! Pak sigh memanggilmu...
Kemana kita akan pergi, pak ?!
Kenapa ?
Jika aku tidak memberitahumu, kau tidak akan pergi ?
Stasiun kereta api.
Sekarang jangan tanya padaku siapa yang mau kita jemput.
Lihat saja sendiri.
Pak, aku Tendulkar. - Dan temanku kohli
Dan itu Sehwag.
Apa kau orang yang sama yang menggantungku diayunan, kan ?
Bukan, Pak.
Itu saudara kembarku, Pak !
Namanya Shyam...
Aku Ram.
Humpty Dumpty ! Paman bilang sopir mereka sangat lucu!
Kau merokok lagi !
Apa yang terjadi, mengapa kau tampak begitu tegang ?
Apa kau mencintaiku ?
Tidak
Aku sedang serius.
Tentu saja.
Kenapa kau mencintaiku ?
Apa maksudnya ?
Maksudku... kenapa ? Apa kelebihanku daripada angad ?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu ?!
Cinta bukan sebuah alasan, Humpty.
Seharusnya tidak ada alasan?
Apa yang harus kukatakan pada ayahmu jika ia tanya apa kelebihanku daripada Angad ?
Dia lebih tampan dariku, ia berpenghasilan lebih dariku...
... dia bugar, dia tidak minum...
... ia bahkan bisa memasak !
Dia ' Superman !
Aku hampir mirip Charlie Brown.
Ya.
Kau benar...
Haruskah aku menikah dengannya ?
Dasar bodoh ...
Ketika aku mengatakan aku cinta Padamu , aku serius !
Hentikan air mata buayamu itu...
- Oh, Humpty !
Halo, adik ipar !
Apa yang terjadi padamu ?!
Aku tidak bisa mengatakannya...
Apa yang salah denganmu Poplu ?
Sekolah tinggi, perguruan tinggi terbaik...
... beasiswa ke universitas, dan peringkat pertama di kelasnya di Medicine...
... dan masih...
Dan masih, apa ?
Dan aku masih tidak bisa mencari tau...
... bagaimana sosok Angad yang begitu sempurna ?
Jadi bagaimana jika dia ?
Entah dia seorang malaikat yang sedang menyamar...
... atau...
... dia menyembunyikan sesuatu.
Apa yang dia Sembunyikan ?
Dia gay , Bung !
Jangan bicara sampah !
Dia gay ! Lihat ini
Berciuman, pelukan... semuanya !
Oke, lihat nama pasangannya... Ricky !
Apa kau yakin?
Seratus persen yakin !
Aku mendapatkannya dari Facebook...
Dan lihat apa yang ditulis Ricky... 'Inilah cinta dalam hidupku' !
Manusia macam apa itu?!
Apa itu?
Rasanya kayak emmmmm !
Apa lagi yang bisa dilakukannya ?
Ini bisa saja salah!
Hello !
Shonty tidak pernah salah....
Oke ?
Bro, Aku telah menyelamatkan pernikahanmu !
Bilang terima kasih dan ayo kita pergi kasih tau Pak singh.
Apa kau bodoh ?!
Kau ingin aku memperlihatkan kertas ini pada Singh Pak?
Aku butuh bukti nyata !
Kita perlu mendengar pernyataan dari Angad ! "Aku GAY."
Apa semua Orang tampan menderita hal yang menyedihkan seperti...
Orang berpikir dia pejantan... tapi dia gay...
Brooo...
Apa... kau gila ?!
Aku tidak memintamu memandikanku !
Apa yang terjadi ?!
Kenapa kau merajuk ?!
Aku tidak ingin berbicara denganmu !
Maafkan aku, Kavya !
Aku menunggu sepanjang malam Aku pikir kau akan datang !
Kau bahkan tidak mengangkat teleponmu !
Maafkan aku! Aku tertidur, aku lelah!
Tapi dengar, aku punya kabar baik !
Yeah! Kau tidurlah sementara aku akan menikah dan pergi dengan agad
Tapi dengarkan dulu kabar baik dariku !
Aku punya kabar baik !!!
Kau ingat apa yang harus dilakukan, kan?
Ya !
Humpty, kumohon, aku tak bisa melakukan ini...
Diam dan pergilah !
Hey !
Bisakah aku bertanya sesuatu ?
Ini sedikit pribadi...
Tentu... silakan !
Anda memiliki kepribadian yang baik...
Orang-orang... selalu memujimu sepanjang waktu ?
Ya, kadang-kadang !
Pria... Wanita...atau keduanya?
Ya... tapi itu normal, kan ?
Ya, sekarang itu normal di India juga begitu !
Masyarakat menjadi berpikiran terbuka !
Itu penting untuk diketahui...
Kau tidak perlu takut atau menyembunyikan...
Saling terbuka aja!
Hei, ada apa?
Apa yang kau lakukan di sini ?
Ini penting untuk merawat tubuhmu...
Terima kasih...
Aku tidak bisa melakukan ini lagi, man !
Aku tidak tahan, pada akhirnya akupun akan menjadi gay!
Apa yang kau lakukan di sini ?
Membuat acar untuk Nenek....
Dia menyuruhku untuk mengambil guci ini !
Kau harus memberitahu keluargamu !
Aku adalah calon pengantin pria ! Bukan seorang pelayan !
Aku tidak ingin makan.
Aku minta maaf untuk pagi ini...
Aku marah padamu!
Maaf juga tentang semalam.
Walaupun roti bakar...
... dan makan sup hambar.
Yang tinggal sedikit dipiring...
Tapi, aku akan memasak untukmu sehari-hari...
... dan aku akan mencoba jadi istri yang sempurna.
Aku tidak ingin yang sempurna.
Aku akan memakan apa pun yang kau berikan padaku....
Untuk saat ini, terimalah tamparanku.
Sekarang kau yang makan.
Tidak, aku...
Tidak, makanlah. Ini sangat enak...
"Aku merasa nakal nakal"
"Orang pintar tidak bisa memberitahumu Duluan ayam atau telur ?"
"Jangan terlalu berpikir dan dengarkan kisahku!"
"Orang pintar tidak bisa memberitahumu Duluan ayam atau telur ?"
"Jangan terlalu berpikir dan dengarkan kisahku!
"Ayam itu, dia menangis sepanjang malam Dan dia tidak bisa tidur mengedipkan mata"
"Ayam jantan yang nakal berpikir Telur tidak datang dengan sihir !"
"Oh, ketika aku melihatmu menari..."
"Aku merasa nakal nakal"
"Oh, ketika aku melihatmu menari..."
"Aku merasa nakal nakal"
"Oh, semua orang merasa nakal nakal"
"Lupakan cerita konyol fantasi dan cintamu"
"Aku bertemu dengan kakekmu.. dan dia hanyalah lelaki biasa"
"Aku hanya seorang gadis kecil ketika aku menjadi istrinya"
"pergi jauh dari rumah seperti seorang anak kecil yang naif"
"Sepanjang malam aku menangis dan mencoba tapi tidak bisa tidur"
"Ketika kakek berbisik pelan"
"Oh, ketika aku melihatmu menari"
"Aku merasa nakal nakal"
"Oh, semua orang merasa nakal nakal"
"Ayolah, dengarkan dengan baik kisahku"
"Aku adalah seorang mahasiswi perguruan tinggi dan ayahmu seorang mekanik"
"Ketika ia meraih tanganku dan bilang, dengarkan aku sayangku !"
"Namun, kapanpun, dimanapun, Aku hanya akan menikah denganmu"
Tanyakan padanya apa yang terjadi setelah itu !
"Nakal, nakal, nakal, nakal"
"Aku pergi ke rumah ayahnya, dan ia tidak mendengarkan kataku"
"Dengan memukulku ia tidak bisa menghilangkan semangatku"
"Dan dia akhirnya membiarkan menerimaku Oh, maka ia menjadi pengantin"
"Kalau nakal, nakal, nakal, nakal"
"Kita semua sangat nakal nakal"
"Ketika aku melihatmu menari"
"Kita semua sangat nakal nakal"
"Hatiku terasa nakal nakal"
"Tidak peduli apa yang mereka katakan, aku tahu cinta saya benar..."
"Tapi apa yang aku pikir adalah takdir tidak pernah bisa terwujud"
"Itu adalah impian yang tidak terwujud"
"Tidak ada yang tahu apa yang telah nasib rencanakan"
"Lupakan masa lalu, masa depanmu cerah"
"Ayolah, gadisku sayang, beri kita senyummu..."
"Ayolah, beri kita senyummu..."
"Oh ketika aku melihatmu menari..."
"Aku merasa nakal nakal"
"Oh ketika aku melihatmu menari..."
"Aku merasa nakal nakal"
"Oh ketika aku melihatmu menari..."
"Aku merasa nakal nakal"
"Oh, semua orang merasa nakal nakal"
Tak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang kau bicarakan ?
Aku tidak mengerti...
Aku sudah melihatmu sepanjang hari.
Aku tahu kau mencintaiku.
Tapi, itu tidak mungkin.
Kenapa ?!
Karena kau menyukai Ricky ?
Ricky ?
Jangan berbohong... Itu ada di Facebook !
Poplu, Ricky adalah teman baikku!
Dia gay... aku bukan !
Aku suka wanita.
Poplu... kau hebat...
... tapi, aku minta maaf.
Tidak ada masalah.
Tidak apa-apa.
Apa kau sudah mengatakan pada Teman-temanmu bahwa kau gay ?
Jika kau ingin...
... Aku akan membantumu.
Tidak... jangan sekarang.
Aku akan memberitahu mereka nanti !
Ini adalah rencana bodohmu ?
Aku sudah bilang pada mereka !
Sebaliknya, mereka malah mengorbankan maskulinitasku...
Kavya, aku sudah mencoba !
Jangan bicarakan lagi !
Jika kau tidak dapat melakukan apa-apa, kembalilah ke Delhi !
Hentikan leluconmu ,dewasalah !
Pernikahanku tinggal minggu depan !
Aku sudah bilang !
Bajingan !
Aku tidak mau bicara dengan kalian !
Aku tak mau mendengar idemu lagi, Kumohon !
Apa kau kenal anak ini dengan baik ?
Tidak... Hanya bertemu dengannya saat ia datang untuk mengikatku.
Kau tidak boleh menertawakan saya, adik ipar !
Itu adalah takdirmu untuk diikat !
Ingat bagaimana aku dulu pernah menggikatmu pohon ?
Dia sudah memberi bantuan besar untuk Teman Kavya , Gurpreet.
Dia menyelamatkan pernikahannya.
Ayahmu dulu montir kan ?
Karburator motorku perlu dibersihkan...
... Aku bisa memanggilnya ?
Siapa yang akan membersihkan pikiran kotormu ?
Kau mekanik tubuhku, sayang.
Yah ! Aneh
Tidurlah, sekarang... Kau akan Jogging di pagi hari...
Tidak...
Angad tidak datang hari ini, Pak ?
Aku tidak terkesan dengan joging .
Aku tidak joging untuk membuat anda terkesan....
Aku berlari demi Kavya.
Mungkin aku bisa belajar sesuatu dari Angad dan menjadi orang yang lebih baik untuk Kavya.
Apakah itu sebabnya kau merokok ?
Rokok bagus untukku...
... Aku bisa menjadi lebih baik untuk Kavya, tapi tidak dengan perubahan yang drastis.
Kavya...
Apa kau perlu sesuatu ?
Tidak bisakah aku berbicara denganmu tanpa memerlukan sesuatu ?
Hanya bercanda.
Aku ingin mengajakmu makan malam.
Hanya kita berdua.
Kita akan menikah seminggu lagi...
... kita harus bisa mengenal satu sama lain.
Jadi, aku ingin menghabiskan beberapa waktuku denganmu.
Dirumah terlalu banyak orang...
Jadi, malam ini?
Kau dan aku.
Ini adalah kencan.
Dah.
Kau manusia pertama di dunia, yang membuat acar untuk pesaingnya.
Oh, wow, dia tampak marah !
Apa yang kau lakukan ?!
Apa kau kesini untuk menikah atau untuk menghadiri pernikahan Angad ?!
Apa yang terjadi ?
Orang tua Angad besok akan datang !
Sekarang, kau hanya memiliki waktu sampai malam ini.
Besok ayahku akan bertanya padamu mengapa Angad tidak pantas bagiku.
Apa yang akan kau katakan?
Jangan berpaling, Humpty !
Apa yang harus aku lakukan ?!
Apa yang harus aku lakukan jika Angad adalah Mr.Perfect ?!
Mengalahkan dia ? Mengancamnya ?
Jangan lakukan apapun ! Duduk saja di sini....
Dia ingin mmengajakku kencan !
Aku tidak ingin pergi kencan...
Jangan pergi, Kavya...
Lakukan sesuatu, Humpty...
... Lakukan sesuatu.
Humpty tidak akan datang hari ini.
Satu... dua... tiga !
Dia sama sepertimu Anda.
Dia memiliki kejujuran di matanya.
Dia begitu mencintai kavya.
Aku akan ke Delhi besok untuk menjemput orangtuaku.
Aku ingin kau ikut denganku.
Angad... lelaki itu menatapku.
Abaikan saja.
Kau jangan khawatir kalau ia tidak akan bercukupan ?
Kau sama ketika itu...
Kalian berdua, tolong hentikan !
Keputusanku sudah... final.
Nak, masalahnya adalah kau ingin mengendalikan segala sesuatu.
Kau bisa mengontrol kehidupan anak-anakmu...
... tetapi kau tidak bisa mengendalikan kehidupan telah di takdirkan untuk mereka.
"Oh, ini mata ini sungguh memukau..."
Kavya ! Jangan lihat mereka...
Aku tidak mengendalikan Swati...
... tapi lihat apa yang terjadi !
Jadi kau dapat meyakinkan Kavya Dengan mengendalikan kebahagiaannya ?
Bisakah kau menjamin bahwa dia tidak akan pernah menangis ?
Bahwa dia akan selalu ceria dan bahagia ?
Ayo, beri kita jaminan itu!
Kavya, jangan pedulikan !
Kita akan menyelesaikan makan malam dan pergi.
Satu bir lagi, Tolong!
Ohhh, dia marah !
Jika tuhan sendiri tidak dapat mengendalikan nasib dunia...
... bagaimana kau bisa mengendalikan takdir seseorang ?
Jangan !
Tutup telepon.
"Beberapa lelaki sedang kurang ajar denganku..."
Angad adalah orang yang baik, Ma.
Dia orang yang sangat baik...
... tapi, Humpty adalah yang terbaik untuk Kavya .
Dia menjadi terbuka cabul !
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Mengalahkan dia ?
Lakukan sesuatu ! Jangan diam saja...
Kavya... Aku sudah meminta tagihannya.
Ayo kita bayar dan pergi.
Tidak ada gunanya berkelahi dengan mereka.
Apa yang kau inginkan?!
Oh, Lady Gaga... mau pergi ke mana ?
Apakah kau tidak mau minum denganku?
Dengar, sobat. Kami tidak ingin cari masalah...
Lihatlah Gentleman Inggris ini!
Humpty ! Hentikan
Biarkan aku pergi !
Humpty ! Hentikan
Pak singh, tolong Jangan berterima kasih pada kami.
Anak-anakmu seperti anak-anak kita juga.
Untung Angad memanggil kami tepat waktu...
Bisakah kau ikut denganku ?
Aku ingin mengajukan keluhan.
Jangan biarkan orang-orang pergi.
Angad...
... bawa mereka pulang.
Mereka tidak layak mengemudi.
Kalian semua yang menyuruh orang ini kan...?
Aku ingin kau pergi dari sini besok.
Dan jangan pernah menunjukkan wajahmu di sini lagi.
Kavya...
Kavya.
Kavya, buru-buru, kita harus kita haru pergi setengah jam lagi!
Kavya ?
Humpty !Kau tau dimana kavya
Aku tidak tahu...
Jangan berbohong ! Kau akan lari dengan nya kan...?
Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi ?
Kavya tidak di rumah, dia tidak menjawab teleponnya !
Katakan di mana dia !
Jika aku melarikan dirinya mengapa aku balik kesini ?
Kita bahkan tidak bicara tadi malam !
Dia gila ! Angad akan pergi 10 menit lagi...
Jika Ayah tahu... - Tidak ada yang akan terjadi.
Kau tangani ayahmu dan Angad, kita akan menemukan Kavya.
Shonty !
Humpty! kau pergilah, kami akan menangani semuanya di sini!
Aku sudah punya firasat buruk Kalau kita akan mendapatkan pukulan...
Pak, berhenti !
Semua orang pertama akan datang ke sini , dan kemudian pergi ke hotel.
Kavya menginginkan anda pergi duluan... perutnya sedang sakit....
Dia ingin mengatur segalanya disini untuk anggota keluargamu.
Aku harap dia tidak parah ?
Tidak
Mungkin karena makan di luar.
Kau pergilah.
Dimana dia ?
Aku tidak tahu apa-apa, Aku sedang tidur !
Katakan padaku di mana mereka berada !
Dengarkan kami setidaknya !
Pak, mereka tidak melarikan diri . Dia pergi untuk menjemputnya.
Kavya, kau gila ? Dimana kau ?!
Ya, aku sendirian !
Apakah Anda baik-baik saja ? Apa yang kau lakukan di sana?
Tunggulah di sana.
Dimana kau, man ?
Ia menemukan Kavya !
Apa yang terjadi ?
Masuklah ke dalam, kereta akan meninggalkanmu.
Biarkan saja, kau turunlah. Turun !
Ini adalah alasan mengapa aku tidak memberitahumu tadi malam!
Aku tahu kau akan melakukan drama ini!
Kavya, hentikan omong kosong ini... turun !
Ayahmu begitu khawatir !
Ayah khawatir ?!
Apa kau peduli tentang dia atau aku ?!
Ayo kita pergi dari sini ! Kita akan memikirkan sesuatu...
Pikirkan apa ?!
Apa yang akan kita bicarakan ?
Ayah hanya akan mengalahkanmu dan membuangmu !
Kemudian, kau akan berada di Delhi dan aku akan berada di Amerika !
Aku akan membuat keputusan hidupku sendiri ! Bukan kau ataupun ayahku...!
Sekarang masuk!
Apa kau akan senang seperti ini ?
Bisakah kau hidup tanpa keluargamu ?!
Hentikan dialogmu ! cepat naik...
Oh, baiklah ?
Oke, jika keputusanmu final.
Ayo kita lari. Persetan dengan keluarga!
Kenapa kau lari dengan tangan kosong ?
Kau bisa membawa gaun mahalmu ,setidaknya ?
Kau pria murahan!
Apa ini adalah rencanamu ?!
Cukup, Pak ! Kami tidak mencoba untuk kawin lari!
Jika kami kawin lari, kami akan berada di kereta sekarang !
Tidak perlu menunggumu datang !
Pergilah ke sudut sana.
Aku ingin berbicara denganmu... antara manusia dengan manusia.
Kenapa dia mondar-mandir seperti ini ?
Tekanan sangat besar padanya...
Pertama, Aku takut mengeluarkan unek-unekku jika anda silau.
Aku punya banyak hal untuk dikatakan, Tapi aku tak bisa mengungkapkannya.
Tapi hari ini, aku ingin bicara.
Aku minta maaf untuk 5 menit berikutnya, karena Anda bukan Mr.singh lagi bagiku.
Anda akan menjadi Poplu.
Temanku, saudaraku... dimana aku bisa berbicara dengan bebas.
Oh-ya, Poplu ! Apa masalahnya montir itu...
Kenapa dia satu-satunya orang yang tidak bisa melihat cinta kami ?
Angad adalah pria hebat... Dia memiliki hati yang besar !
Semuanya besar!
Dia pohon, aku semak !
Kecil, tidak signifikan...
Tapi, apa jaminannya bahwa dia akan membuat Kavya bahagia?
Bahwa dia akan mencintainya ?
Aku memiliki banyak kesalahan... tapi punya satu jaminan.
Semak ini mencintai Kavya.
Jika kita hanya memiliki sepotong roti...
Aku akan memberikan setengah buat Kavya dan setengah buat ayahku.
Aku tidak akan membiarkan dia tidur kelaparan.
Jangan menatapku seperti Mr.Singh !
Jika setiap ayah bersikeras menuntut lelaki yang sempurna untuk putri mereka...
... bahkan Mr.Singh pun sampai sekarang masih bujangan.
Tapi siapa yang bisa menjelaskan hal ini padanya?
Orang-orang tidak sempurna... hubunganlah yang sempurna !
Dan siapa saja yang cabul dengan Kavya aku akan memukulinya.
Apakah ada 8 orang atau 80... tak ada bedanya.
Sama sepertiku, Mr Singh juga akan melakukan hal yang sama.
Bisakah semua orang melihat istrinya ?
Otakku kecil, tapi hatiku besar.
Apa mekanik bisa mengerti sesuatu yang...besar.
Dan, Poplu... kalau ada seorangpun yang berani menyentuhmu...
Aku akan mengubur mereka semua di Ambala.
Jai Mata Di.
"Kau tidak melakukan yang benar denganku"
"Dengan menghancurkan hatiku"
"Mata ini sangat menyesal "
"Dengan ikatan denganmu"
"Dalam doaku... Oh..."
"Apakah hanya keinginan baik untukmu..."
"Dengarkan pernyataanku"
"Aku menunggu hanya untukmu..."
"Kau satu-satunya dihatiku"
"Bagaimana aku menjelaskan, sayang..."
"Hatiku cemas tanpamu"
Kirim mobil ke hotel !
Taruh barang-barang Kavya di mobil !
Kenapa kau memakai gaun lokal ini?
Kenakan gaun desainer ...
Karena, gaun itu kau sudah menjadi gila selama 3 bulan ?
Gaun designer tidak cocok denganku...
Lokal yang terbaik bagiku.
Ketika aku tidak mengerti cinta...
... gaun itu berarti segalanya bagiku.
Sekarang, aku tahu cinta... gaun tidak ada apa-apanya.
Aku berharap bisa menukar gaun desainerku dengan seorang pengantin pria lokal....
Cepat.
Prosesi pernikahan akan dimulai.
Hentikan, Pop-
Pak ?!
Jika kau memanggilku Poplu lagi, aku akan menguburmu.
Ayo.
Pergi, Dapatkan hidupmu !
Humpty Sharma !
Kita hidup hanya sekali...
Mati hanya sekali... dan...
Aku lupa apa dialog selanjutnya....
Cepat, Humpty !
Aku sudah menunggumu untuk waktu yang lama.
Kau terlihat seksi.
Aku emang terlahir seksi !
Apa kau akan mati ketika melihat statusku di Facebookku ?
Aku pikir... kau akan menikah dengan cowok itu.
Apa kau gila ?
Aku mencintaimu, man !
Aku juga mencintaimu.
"Dia gadis kota kecil"
"Hidup di dunia kota kecil nya"
"Dia di sini untuk pesta seperti tidak ada hari esok"
"Gadis ini berpesta sehari-hari seperti itu setiap hari Sabtu!"
"Sabtu, Sabtu !"
"Oh yeah, ini malam Sabtu "
"Dan dia siap untuk pesta lagi"
"Dengan Gaun ke sembilan, dia pergi ke klub"
"Dia begitu panas, sejak dari rumah !"
"Dia bepergian dengan gaya"
"Dan melakukan yang terbaik"
"Dia menyebut dirinya mahasiswa tapi..."
"Aku punya keraguan."
"Lelaki tidak bisa mencarimu diluar"
"Kau menipu mereka sehari-hari"
"Tiba dengan Honda, dan Audi..."
"Woah, sayang, dia sangat sexy"
"24 jam sehari, kau sudah berencana pesta di pikiranmu"
"Gadis-gadis cantik cantik, kau mengejarnya sepanjang waktu"
"kau bisa pergi mengurus urusanmu"
"Tapi kembali padaku di malam hari"
"Gadis ini berpesta setiap hari dimalam Sabtu !"
"Dia mengatakan semua semua lelaki meneleponnya"
"Sementara roknya semakin pendek"
"Dia diharapkan jadi primadona desa"
"Sekarang dia menghabiskan Waktu dikota Sayang"
Gadis pesta ini setiap hari dimalam Sabtu !
"Sabtu, Sabtu !"
Diterjemahkan Oleh sanjay ACB "Admin Aku Cinta Bollywood Indonesia"